2020年餐飲江湖風雲突變，我們策劃了選題“餐飲人一起同行！”。聽聽大家這一年都經歷了什麼。給身邊餐飲兄弟姐妹指點迷津，共克時艱，抱團取暖。

小倉庫在中國大陸歷經了悠長的探索環節，現如今已經向髙速增長期邁入。iiMediaResearch(艾媒)資料資訊表明，2015年中國小倉庫領域市場容量僅為0.8億人民幣，而今年則飆漲至11.4億元，可以說小倉庫領域早已完成了質的飛躍。而伴隨著中國都市化水準的大力加強，小倉庫終將變成中國群眾追求完美簡約生活的新挑選和必選擇項！

When you visit China’s bustling cities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen, you will find that e-commerce has become a vital part of the people’s lives. Cheap smartphones, low cost…

大部分人都瞭解明智小五郎，但岩井三郎這一姓名大概是不為人知的。岩井三郎是真實存有于現實世界的偵探。他本來是警視廳的警員，退休後的1895年在東京市舊京橋區開設了日本最開始的秘密調查公司「岩井三郎公司」，以後在橫濱、日本名古屋、大阪等地也設立了子公司。

We will determine the trends that are impacting our consumers and indicate ways in which our customers’ needs are changing and any relevant social, technical or other changes that will impact our target market. Keeping up with trends and reports will help management to carve a niche for our business, stay ahead of the competition and deliver products that our customers need and want.

Today, we are going to examine another e-Commerce giant in China, JD.com.

“同理心”是行銷推廣人十分關鍵的品質，不明白怎樣立在顧客的視角獨立思考對行銷推廣而言挺要人命的。